판본 v3.1 · 시행일: 2026-11-04 · 실제 결제: 2026-10-30 10:00부터
v3.1에서 바뀐 것: 영문PDF 번역 결과 파일의 AI 표시를 문서 안 문구에서 파일 속성으로 옮겼습니다 — 번역한 PDF와 한글 문서 안에는 「본 번역은 생성형 AI(Claude)로 생성되었으며 오류를 포함할 수 있습니다」를 더 넣지 않고, 파일 속성(문서 속성 · 문서 정보)에 생성형 AI(Claude)로 번역한 문서라는 표시를 넣으며, 결과를 내려받는 화면에서도 그 사실을 알려 드립니다(12번 (6)). 아울러 「발표자료 만들기」는 작업이 중간에 끊기면 자동으로 이어 만들고 안전 검사를 통과한 완성본만 드리며, 끝내 완성하지 못하면 지금처럼 결제를 자동으로 전액 취소합니다(4번). 값 · 결제 · 환불 · 문서를 다루는 방법은 그대로입니다. 개인정보처리방침 v1.11에 맞췄습니다. 또 PDF → PPTX · HWPX 변환은 문서에 따라 200쪽보다 더 많이(최대 1,000쪽) 바꿔 드리고, 「발표자료 만들기」는 원문 100쪽까지, 「영문PDF 번역」은 한 주문 100쪽까지 받습니다(종전 200쪽 · 30쪽 · 60쪽 — 번역은 같은 날 오후 덧붙임).
v3.0.1에서 바뀐 것: 「발표자료 만들기」에서 장수를 비우시면 용도별 기본값 대신 올리신 PDF의 분량으로 셈한 자동 추천 장수로 만들고, 그 근거를 장수 칸 아래에 한 줄로 보여 드립니다(2번). 값 · 결제 · 환불 · 문서를 다루는 방법은 그대로입니다.
v3.0에서 바뀐 것: 카드사 심사가 모두 끝나, 2026-10-30 10:00부터 네 기능(PDF → PPTX · HWPX 변환 · PPTX 제작 · 영문PDF 번역)의 결제가 실제로 청구됩니다(값은 그대로). 그 전의 결제는 카드사 심사를 위한 시험 결제로 청구되지 않았습니다. PPTX 제작 · 영문PDF 번역도 그 시각부터 주문을 받습니다. 결제하신 「발표자료 만들기」의 글은 만들기를 시작한 때로부터 1시간(30장 넘는 긴 덱은 1시간 20분) 안에 지웁니다(1번 ⑤ · 7번 (1)). 환불·청약철회 규정 v1.5에 맞췄습니다. 종전 문장 「카드사 심사 기간에는 시험 결제로 처리되어 실제로 청구되지 않습니다」 · 「실제 결제가 시작되는 날은 미리 알려 드립니다」는 이 판으로 알려 드린 것으로 갈음합니다.
v2.9에서 바뀐 것: PPTX 제작과 영문PDF 번역도 결제하고 쓰시는 기능이 됩니다(카드사 심사 뒤 열립니다) — PPTX 제작은 장수 구간마다 정액(15장 이하 9,900원 · 30장 이하 24,900원 · 50장 이하 32,900원 · 80장 이하 44,900원), 영문PDF 번역은 기본 이용료 1,000원 + 1쪽당 150원(한 주문 60쪽까지)입니다. 두 기능에는 무료가 없고, 화면의 「예시 보기」로 그 기능이 만든 실제 결과를 먼저 받아 보실 수 있습니다. 환불·청약철회 규정 v1.4에 맞췄습니다. — v3.0 에서 다시 바뀌었습니다(위 v3.0 줄).
v2.8에서 바뀐 것: PPTX 제작이 「발표자료 만들기」 한 가지(PDF 만)가 되었습니다 — 목차 만들기 방식과 하루 1회 무료는 없어지고, 결제 뒤에 쓰실 수 있습니다(결제가 열릴 때까지는 단추 아래에 「결제 준비 중」). 글 대신 올려주신 PDF 파일 자체를 AI 회사의 작업 칸에 넣어 AI 가 처음부터 끝까지 만듭니다(7번 (2)). 워드 · 한글 파일은 PDF 로 저장해 올려 주세요. 30장 넘는 긴 덱은 만드는 데 최대 70분이 걸릴 수 있습니다(1번 ⑤ · 7번 (1)).
v2.7에서 바뀐 것: PPTX 제작의 새 방식 「발표자료 만들기」(학술 발표 · 강의안 용도의 PDF — 목차 단계 없이 바로 만듭니다)를 적었습니다. 이 방식은 글에 더해 원문 쪽 그림과 만든 슬라이드의 화면 그림도 AI 회사로 보냅니다(7번 (2)). 화면에 「발표자료 만들기」 단추가 보이지 않으면 지금 방식(목차 만들기) 그대로입니다 (1번 ⑤ · 4번 · 6번 · 7번). — v2.8 에서 다시 바뀌었습니다(지금은 위 v2.8 줄과 7번 (2)가 맞습니다).
v2.6에서 바뀐 것: 슬라이드 메이커에 기능 4 「영문PDF 번역」을 열었습니다(12번). 영문 PDF를 올리시면 한국어 PDF와 한글 문서(HWPX) 두 파일로 옮겨 드립니다. 아직 다듬는 중이라 「서비스 준비 중」이며, 한 분(브라우저)당 하루 1회, 문서 앞 10페이지까지 무료로만 쓰실 수 있고 결제 단추는 없습니다. 번역에는 생성형 AI(Anthropic Claude)를 쓰므로 번역할 글이 AI 회사로 전송됩니다(12번 (5)). 무료 번역에 쓰는 AI 비용에는 사이트 전체의 하루 몫이 따로 있어(PPTX 제작의 몫과 서로 막지 않습니다) 차면 그날 무료 번역을 멈춥니다(3번). 아울러 무료 AI(PPTX 제작 · 영문PDF 번역)에는 한 달 몫도 있어, 차면 그달 남은 기간은 무료를 쉬고 다음 달 1일에 다시 엽니다(3번 · PDF → PPTX·HWPX 변환과 결제는 그대로). — v2.9 · v3.0 에서 다시 바뀌었습니다(지금은 무료 번역이 없고 결제하고 쓰십니다 — 위 v3.0 줄).
v2.5.1에서 바뀐 것: 기능 5 · 6 카드에서 준비가 끝났다는 표시를 뺀 데 맞춰 11번 (3)의 두 문장을 「받아 온 뒤에는」 · 「받아 오기 전에」로 고쳤습니다(뜻은 같습니다).
v2.5에서 바뀐 것: 슬라이드 메이커에 기능 5 「PDF 합치기」와 기능 6 「PDF 나누기」를 더했습니다(11번). 이 두 기능은 횟수 제한 없이 무료로 쓰시고, AI를 부르지 않으며, 파일을 저희 서버로 보내지 않고 이용자의 브라우저 안에서만 합치고 나눕니다. 그래서 7번(문서를 어떻게 다루나)의 「저희 서버」·「AI 회사」 이야기는 이 두 기능에 해당하지 않습니다. 결제·요금·하루 몫 규칙(1번·3번)은 그대로입니다.
v2.4에서 바뀐 것: 환불·청약철회 규정 v1.3.2에 맞췄습니다. 서비스 준비 중인 PPTX 제작의 하루 1회 무료는 10페이지까지입니다(표지·목차·마무리 포함 — 더 고르시면 10페이지로 만들어 드리고 그 사실을 화면에 알려 드립니다). 무료로 부르는 AI의 비용에는 회사 전체의 하루 한도를 두어, 그날 한도가 차면 「오늘 무료 몫이 다 찼습니다」라고 알려 드리고 다음 날 다시 엽니다 — PDF → PPTX·HWPX 변환과 결제는 그대로 쓰실 수 있습니다. 「목차 만들기」 단추의 「(하루 1회 10페이지까지 무료)」는 단추 이름 아래 줄에 있습니다. 서비스 준비 중인 PPTX 제작의 요금 칸에는 「서비스 준비 중」만 적습니다(정식으로 열 때 금액을 보여 드립니다).
v2.3에서 바뀐 것: 환불·청약철회 규정 v1.3.1에 맞췄습니다. PDF → PPTX 변환의 「먼저 3쪽 만들어 보기」(3쪽 미리보기)는 더 이상 드리지 않습니다 — 결제하시기 전에는 기능마다 하루 1회, 문서 앞 20쪽까지 무료 변환(결제하실 때와 같은 방식)으로 먼저 확인하실 수 있습니다. 무료 단추의 「(하루 1회 20페이지까지 무료)」는 단추 이름 아래 줄로 옮겼습니다.
v2.2에서 바뀐 것: 환불·청약철회 규정 v1.3에 맞췄습니다. PDF → PPTX·HWPX 변환의 하루 1회 무료는 문서 앞 20쪽까지입니다(21쪽 이상 문서는 앞 20쪽만 바꿔 드리고 그 사실을 결과 화면에 알려 드립니다. 결제 주문은 종전대로 앞 200쪽까지이고 값은 그대로입니다). 첫 화면의 칸 차례를 ① 기능 선택 → ② 파일 선택 → ③ 변환 결과로 바꿨고, 「영문PDF 번역 (서비스 준비 중)」 칸을 더했습니다 — 아직 팔지도 받지도 않는 안내 칸입니다. 두 단으로 짜인 논문을 한글(HWPX)로 바꾸면 이제 글이 한글의 2단 안에서 왼쪽 단 → 오른쪽 단 차례로 이어집니다. 다만 단이 꽉 차 있으면 글을 더 써 넣을 때 그 뒤 글이 다음 쪽으로 밀릴 수 있습니다(2번 끝에 적었습니다).
v2.1에서 바뀐 것: 환불·청약철회 규정 v1.2에 맞췄습니다. 결과 파일을 한 번도 받지 못하신 결제는
신청하지 않으셔도 자동으로 전액 취소하고, 한 번이라도 끝까지 받으신 뒤에는 단순 변심 청약철회를 받지 않습니다
(그 대신 결제 전에 하루 1회 무료 변환·3쪽 미리보기로 먼저 확인하실 수 있습니다). 결제 최소 금액 100원(카드
최소 결제금액)을 적었고, 값의 단위를 쪽 수에 맞춰 「1장당」에서 「1쪽당」으로 고쳤습니다.
「결과 파일은 1시간 동안」 → 변환이 끝난 때부터 58분 동안(1시간 이내)으로 바로 적었습니다.
1번 제목은 지금 화면 문구에 맞춰 「결제 준비 중」 → 「카드사 심사 중 · 시험 결제」로 고쳤습니다.
1번의 「요금은 정해져 있습니다」 문장이 기본 이용료를 세 기능 공통처럼 읽히게 적혀 있어, 기본 이용료는 AI를 부르는 PPTX 제작에만 있고
PDF → PPTX·HWPX 변환은 쪽 수로만 값을 매긴다고 밝혔습니다(값은 그대로 — 2026-09-17에 정한 대로).
v2.0에서 바뀐 것: 결제창(토스페이먼츠)을 붙였습니다. PDF → PPTX·PDF → HWPX 변환은
「결제하고 변환하기」로 바로 결제하실 수 있습니다. 다만 카드사 심사가 끝날 때까지는 시험 결제로 처리되어
실제로 청구되지 않습니다(결제창에 그 사실을 적어 두었습니다). 심사가 끝나 실제 결제가 시작되는 날
이 안내를 먼저 고친 뒤 엽니다. 종전의 「결제 화면이 없어 돈을 낼 방법 자체가 없습니다」는 더 이상 사실이 아니라 거두었습니다.
v1.9에서 바뀐 것: 세 기능 모두 하루 한 번씩 무료로 쓰실 수 있습니다(기능마다 몫이 따로라
하나를 쓰셔도 나머지는 그대로 남습니다). 「PPTX 제작」은 「서비스 준비 중」으로 바꿨습니다 —
아직 팔지 않고 하루 한 번 체험만 여는 것이라, v1.8에 적었던 「값을 절반만 받습니다」는 거두었습니다
(팔지 않는 동안에는 깎을 값도 없기 때문입니다).
v1.8에서 바뀐 것: 하루 몫을 기능마다 따로 드립니다(종전에는 세 기능이 한 몫을 같이 써서,
하나를 쓰면 나머지도 막혔습니다). 「PPTX 제작」은 다 다듬을 때까지 값을 절반만 받습니다.
→ v1.9에서 「서비스 준비 중」으로 바뀌었습니다.
v1.7에서 바뀐 것: 요금에 「부가세 포함」을 붙였고, 3번의 이용 횟수 문장에서 남아 있던 숫자를 뺐으며, 화면을 연 횟수를 저희 서버가 직접 세는 방식(외부 도구 없음)을 3번 끝에 적었습니다.
v1.6에서 바뀐 것: 이용 횟수를 숫자로 적어 두지 않기로 했습니다. 한도가 바뀌면 이 안내가 사실과 달라지기 때문입니다. 대신 지금 몇 건까지 쓰실 수 있고 몇 건이 남았는지를 도구 화면이 그때그때 보여 드립니다. 개인정보처리방침에서도 같은 이유로 숫자를 뺐습니다.
v1.5에서 바뀐 것: 변환이 되지 않던 문서들이 이제 됩니다. 원본 안에 눈에 보이지 않는 아주 작은 글자(0.5pt)나 수학 기호(𝑄·𝜃 같은 것)가 들어 있으면 문서 전체가 변환되지 않던 문제를 고쳤습니다. 수학 기호는 이제 제 모양으로 옮겨집니다. 아울러 이 안내가 「20만 자까지」라고 적고 있던 것을 실제 값인 60만 자로 바로잡았고, 시행일 빈칸을 채웠습니다.
v1.4에서 바뀐 것: 올리실 수 있는 파일 크기를 두 기능 모두 50MB로 맞췄습니다. 문서는 30MB에서 올렸고, PDF → PPTX 변환은 100MB에서 내렸습니다. 「이건 되고 저건 안 되나」를 겪지 않으시도록 한 값으로 통일했고, 큰 파일 여럿이 한꺼번에 들어와도 서비스가 멈추지 않도록 안전한 쪽으로 정했습니다. 이용자가 크게 늘면 서버를 키우고 다시 올리겠습니다.
v1.3에서 바뀐 것: 화면과 이 안내에서 「무료」라는 낱말을 뺐습니다. 이 도구는 값이 정해진 유료 제품이고, 다만 결제 창구를 아직 열지 않아 요금이 청구되지 않는 상태입니다. 「무료」라고 적으면 그 사실이 흐려지므로 있는 그대로 적기로 했습니다. 돈을 받지 않는다는 사실은 달라지지 않았습니다. PDF → PPTX 변환 값(1장당 50원)도 1번에 적었습니다.
v1.2에서 바뀐 것: 요금이 정해졌다는 사실과 「결제 화면은 아직 열지 않았다」는 사실을 1번에 나누어 적었고, 이용 횟수와 한 분의 하루 지출 몫을 3번에 반영했습니다.
v1.1에서 바뀐 것: 6번(AI가 만든 자료입니다)에 「원문 그림·표·수식을 그대로 옮겨 싣는다」는 사실을 반영했고, 7번(문서를 어떻게 다루나)에 그림 파일의 파기 시한을 적었습니다.
이 도구는 유료 제품이고, 요금도 정해져 있습니다. 2026-09-22부터 결제창(토스페이먼츠)이 붙어 있습니다. 카드사 심사 기간에는 결제창이 시험 결제로 돌아 실제로 청구되지 않았고, 카드사 심사가 모두 끝나 2026-10-30 10:00부터는 결제하시면 실제로 청구됩니다. 그 시각부터 결제 화면 위에는 「실제 결제」 안내(「이 결제는 실제로 청구됩니다(시험 결제가 아닙니다).」)가 보이고 「시험 결제 안내」는 사라집니다. 그 시각 전에 결제 화면을 여셨다면 「시험 결제 안내」가 보이며 그 결제는 청구되지 않습니다. PPTX 제작 · 영문PDF 번역은 그 시각 전에는 단추 아래에 「카드사 심사 뒤 열립니다」가 보이고 주문을 받지 않습니다. 결제창을 꺼 두었을 때에는 요금 칸에 「결제 준비 중이라 지금은 청구되지 않습니다」라고 적습니다.
| 항목 | 기준 | 넘으면 어떻게 되나 |
|---|---|---|
| 파일 형식 | PDF · DOCX(워드) · HWPX(한글) · MD · TXT(영문PDF 번역은 글자가 들어 있는 영어 PDF만) | 이 목록에 없는 형식은 받지 않습니다 |
| 파일 크기 | 두 기능 모두 50MB · PDF→PPTX·HWPX 변환은 한 번에 200쪽까지(문서에 따라 더 많이(최대 1,000쪽) 바꿀 수 있으면 결제 전에 그 쪽 수와 금액을 보여 드립니다 · 하루 1회 무료 변환은 앞 20쪽까지) · 영문PDF 번역은 한 주문 100쪽까지 | 50MB 가 넘으면 화면에서 안내해 드리고 올라가지 않습니다. 쪽 수가 넘으면 앞쪽만 바꾸며(번역은 앞 100쪽), 결제 전에 그 사실과 금액을 알려 드립니다 |
| 글자 수 | 60만 자까지 읽습니다 | 넘는 부분은 읽지 못했다고 화면에 알려 드립니다. 조용히 자르지 않습니다 |
| 만드는 장수 | 5장 ~ 80장(장수를 비우면 올리신 문서의 분량으로 셈한 자동 추천 장수) | 이 범위 안에서만 고르실 수 있습니다. 장수를 비우면 올리신 PDF의 분량(글의 양 · 스캔 쪽 수 · 그림 수)을 재서 고르신 용도에 맞는 장수를 자동 추천하고, 장수 칸 아래에 그 근거를 한 줄로 보여 드립니다(예: 「자동 추천 ○장 — 원문 ○쪽(스캔 ○쪽) · 강의안 기준」). 값은 그 장수의 요금표대로입니다. 분량을 재지 못한 때에는 용도별 기본값으로 만들고 「기본값」이라고 적어 드립니다. 「AI 추천」 용도에서 장수를 비우시면 AI가 문서를 보고 화면에 적힌 범위에 맞춰 장수를 고릅니다(장수를 넣으시면 그 장수로 만듭니다). 범위 밖 수를 넣으시면 범위 안으로 맞춰 그 사실을 알려 드립니다 |
구버전 한글 파일(.hwp)은 지금 읽지 못합니다. 한글에서 「다른 이름으로 저장」 → 형식을 「한글 문서(*.hwpx)」로 고르셔서 저장하신 뒤 올려 주세요. PDF로 저장해서 올리셔도 됩니다.
글이 한글의 2단 안에서 왼쪽 단 → 오른쪽 단 차례로 이어집니다(2026-10-03부터). 그래서 복사하거나 고칠 때 글 차례가 원본과 같습니다. 다만 단이 꽉 차 있으면 글을 더 써 넣을 때 그 뒤 글이 다음 쪽으로 밀릴 수 있습니다. 쪽 수가 그대로여야 하는 문서라면 글을 더하기 전에 한 번 살펴봐 주세요.
이 서비스는 확신이 없거나 한도에 닿으면 스스로 멈추고, 멈춘 자리와 이유를 화면에 보여 드립니다. 조용히 실패하지 않습니다. 「발표자료 만들기」는 AI 의 작업이 중간에 끊기면(연결 끊김 · 답 길이 한도 등) 자동으로 이어 만듭니다 — 한 건의 비용 · 시간 한도 안에서 정해진 횟수까지이고, 끊기기 전에 이미 다 만들어 내놓은 파일이 안전 검사를 통과하면 그 파일을 드립니다(값은 그대로입니다). 드리는 자료는 안전 검사(매크로 · 끼워 넣은 개체 · 파일 밖 연결 · 장 수 · 내부 지시문 섞임)를 통과한 완성본뿐이며, 이어 만들었거나 끊기기 전에 내놓은 파일을 드린 때에는 결과 카드의 「확인하실 것」 맨 위에 그 사실을 적어 드립니다(카드 겉의 「확인하실 것」 표시나 「자세히」를 누르면 펼쳐집니다). AI 가 끝내 완성하지 못하거나(AI 회사의 안전 기준으로 거절 · 파일 없음 · 비용 · 시간 한도 · 정해진 횟수를 다 씀) 받은 파일이 안전 검사를 통과하지 못하면 미완성 자료를 드리지 않고 이유를 알려 드리며, 결제를 자동으로 전액 취소합니다. 원문에서 찾지 못한 글 · 글 넘침 · 빈 장 · AI 가 보고한 확인하실 점은 자료를 드리되 결과 화면에 알려 드립니다.
| 이럴 때 | 화면에 이렇게 보입니다 |
|---|---|
| 정해진 횟수를 다 쓰셨을 때 | 오늘 만드실 수 있는 횟수를 다 쓰셨다고 알려 드립니다 |
| 이 브라우저의 하루 몫을 다 쓰셨을 때 | 여러 분이 함께 쓰실 수 있게 몫을 나눠 두었다고 알려 드립니다 |
| 서비스 전체 한도에 닿았을 때 | 오늘의 한도가 다 찼다고 알려 드리고, 언제 다시 열리는지 적어 드립니다 |
| 「발표자료 만들기」의 작업이 중간에 끊겼을 때 | 자동으로 이어 만들어(또는 끊기기 전에 이미 다 만들어 내놓은 파일이 안전 검사를 통과하면 그 파일로) 완성본을 드리고, 결과 카드의 「확인하실 것」 맨 위에 그 사실을 적어 드립니다. 끝내 완성하지 못하면 아래 줄과 같이 전액 취소합니다 |
| 결제하신 발표자료 만들기 · 영문PDF 번역이 실패하거나 멈췄을 때 | 멈춘 이유를 알려 드리고 결제를 그 자리에서 자동으로 전액 취소합니다(도중까지 만든 자료는 드리지 않습니다) |
| 장수를 범위 밖으로 넣으셨을 때 | 범위 안으로 맞춰 만들고, 누르신 그때 화면에 알려 드립니다 |
| 원문에서 찾지 못한 글이 있을 때 | 결과 카드의 「확인하실 것」에 적어 드립니다(파일은 그대로 드립니다) |
영문PDF 번역이 멈추는 경우는 12번 (4)에 따로 적었습니다.
이 서비스는 생성형 인공지능(Anthropic Claude)을 이용해 슬라이드를 만들고 영문 PDF를 번역합니다. 만들어진 슬라이드의 문장은 사람이 쓴 것이 아니라 AI가 만든 결과물입니다.
이 고지는 「인공지능 발전과 신뢰 기반 조성 등에 관한 기본법」 제31조(생성형 인공지능을 이용한 서비스라는 사실의 사전 고지, 생성형 인공지능이 만든 결과물이라는 표시)에 따른 것입니다.
이 절은 문서가 저희 서버로 오는 기능(변환·제작·번역) 이야기입니다. 「PDF 합치기」·「PDF 나누기」는 파일이 서버로 오지 않습니다(11번 (3)).
이 항목은 두 곳을 모두 말씀드려야 정직합니다. 저희 서버와 저희가 부르는 AI 회사입니다.
무엇을 얼마나 두는지 전부는 개인정보처리방침에 적혀 있습니다.
「발표자료 만들기」는 만든 뒤 서버에서 고치는 단계가 없습니다. 결과 PPTX는 만들기가 끝난 때부터 58분 동안 내려받으실 수 있고, 그 시간이 지나면 서버의 작업 기록이 삭제됩니다.
7번에 적은 대로 저희가 아무것도 저장하지 않기 때문입니다. 저장하지 않는 대신 다시 열어 이어서 받는 일은 되지 않습니다. 만드신 PPTX 파일은 그 시간 안에 꼭 내려받아 두세요. 내려받은 파일은 파워포인트 등에서 자유롭게 고치실 수 있습니다.
정직하게 적습니다.
(2) 값 — 무료입니다. 하루 몇 번이라는 제한이 없고, 회원가입도 없습니다. AI를 부르지 않습니다.
| 항목 | 지금 값 | 넘으면 |
|---|---|---|
| 합칠 파일 개수 | 한 번에 20개 | 20개까지만 받고 그 사실을 알려 드립니다 |
| 파일 하나의 크기 | 50MB | 그 파일을 받지 않고 이유를 보여 드립니다 |
| 모두 합친 크기 | 100MB (메모리가 작은 기기는 50MB) | 단추가 잠기고 몇 개를 빼 달라고 알려 드립니다 |
| 쪽 수 | 모두 1,000쪽 | 단추가 잠기고 이유를 보여 드립니다 |
| 나눈 결과 파일 개수 | 1,000개 | 단추가 잠기고 이유를 보여 드립니다 |
한도는 바뀔 수 있습니다. 언제나 맞는 값은 파일 칸 아래 작은 글에 그때그때 적어 드립니다.
| 원본에 있던 것 | 결과에서는 |
|---|---|
| 전자서명 | 서명이 확인되지 않습니다(서명은 원본 파일에서만 유효합니다). 서명이 든 파일은 「알고 계속하기」를 누르셔야 진행합니다 |
| 입력칸(서식 칸) | 보이는 모양은 남지만 결과에서 고칠 수 없게 될 수 있습니다 |
| 첨부 파일 | 옮기지 않습니다 — 필요하면 원본에서 꺼내 주세요 |
| 쪽 번호 이름표(i, ii 같은 것) | 1, 2, 3…으로 바뀝니다 |
| 레이어(골라 보이는 내용) | 모두 보이는 상태로 옮겨질 수 있습니다 |
| 화면 읽기용 구조 표시(태그) | 옮기지 않습니다 |
| 빠진 쪽을 가리키던 문서 안 링크 | 함께 뺍니다(몇 개를 뺐는지 알려 드립니다) |
(7) 만들어진 파일의 권리 — 합치거나 나눈 파일의 권리는 원본 PDF의 권리를 그대로 따릅니다. 저희는 권리를 주장하지 않습니다. 다른 분의 저작물을 합치거나 나누실 때는 그 권리를 지켜 주세요.
(8) 앱 안 화면 — 카카오톡 같은 앱 안의 화면에서는 내려받기가 막힐 수 있습니다. 오른쪽 위 메뉴의 「다른 브라우저로 열기」로 열어 주세요.
(1) 무엇을 하나요 — 영어로 쓰인 PDF를 한국어로 옮겨, 원문 배치를 살린 한국어 PDF와 고쳐 쓰기 좋은 한글 문서(HWPX) 두 파일로 드립니다. 결과 두 파일은 번역이 끝난 때부터 58분 동안(1시간 이내) 몇 번이든 내려받으실 수 있고, 그 뒤 서버에서 자동으로 지웁니다.
(2) 값 — 기본 이용료 1,000원 + 1쪽당 150원(부가세 포함)이고 한 주문 100쪽까지입니다. 무료는 없고, 화면의 「예시 보기」에서 공개 문서의 원문과 번역 결과를 먼저 받아 보실 수 있습니다. 결제 전 화면에 금액과 번역 시간 상한을 보여 드립니다(환불·청약철회 규정 v1.6 4절).
(3) 받는 문서와 하지 못하는 것 — 글자가 들어 있는 영어 PDF만 받습니다(파일 크기 50MB까지). 암호가 걸린 PDF와 글자가 없는 스캔본(쪽이 모두 그림)은 결제하기 전에 멈추고 이유를 알려 드립니다(요금 없음). 영어가 아닌 문서는 결제 뒤에 알게 되므로 번역하기 전에 멈추고 결제를 자동으로 전액 취소합니다. 수식과 그림 속 글자는 원문 그대로 둡니다. 글자 인식층이 있는 스캔 문서는 숫자 · 기호가 틀렸을 수 있어 결과 파일에 확인할 자리를 표시합니다. 번역문은 원문보다 길어질 수 있어 글자 크기 · 줄 간격이 원문과 다를 수 있고, 번역한 PDF는 원문 그림을 다시 담기 때문에 원문 PDF보다 커질 수 있습니다.
| 이럴 때 | 화면에 이렇게 보입니다 |
|---|---|
| 번역할 수 없는 문서(스캔본 · 영어가 아닌 문서 · 암호) | 암호 · 글자가 없는 스캔본은 결제하기 전에 멈추고 이유를 알려 드립니다(요금 없음). 영어가 아닌 문서는 번역하기 전에 멈추고 결제를 자동으로 전액 취소합니다 |
| 한 주문 100쪽이 넘는 문서 | 앞 100쪽만 번역하며, 그 사실과 그 쪽 수만큼의 금액을 결제하기 전에 알려 드립니다 |
| 번역이 너무 오래 걸리거나 문서가 복잡해 멈췄을 때 | 멈춘 이유를 알려 드리고 결제를 자동으로 전액 취소합니다 |
| 번역 점검이 결과를 다시 확인하실 필요가 있다고 판단했을 때 | 내려받기 전에 확인 상자에 까닭을 먼저 보여 드리고, 원문과 대조하셨다고 누르신 뒤에 두 파일의 내려받기가 열립니다 |
| 번역 결과에서 확인하실 곳이 있을 때 | 「꼭 확인」 · 「확인 권장」으로 나눠 쪽 번호와 함께 알려 드립니다 |
(6) AI가 만든 번역입니다 — 결과 두 파일(한국어 PDF · 한글 문서)의 본문에는 AI 표시 문구를 넣지 않습니다. 대신 파일 속성에 생성형 AI(Claude)로 번역한 문서라는 표시를 넣습니다 — PDF는 PDF 보기 프로그램의 「문서 속성」, 한글 문서는 한글의 「파일 → 문서 정보」에서 보실 수 있습니다. 결과를 내려받는 화면에도 이 번역이 생성형 AI(Claude)로 만든 것이라는 안내가 보입니다. 번역에는 틀린 곳이 있을 수 있으니 숫자 · 고유명사 · 인용은 원문과 대조해 확인해 주세요. 이 고지와 표시는 「인공지능 발전과 신뢰 기반 조성 등에 관한 기본법」 제31조(결과물의 표시는 같은 법 시행령 제23조 제2항 제2호 — 기계가 판독할 수 있는 방법과 안내 문구)에 따른 것입니다.
(7) 번역 결과의 권리 — 번역 결과 파일에 대해 저희는 권리를 주장하지 않습니다. 다만 번역은 원문을 바탕으로 한 것이므로, 다른 분이 쓴 글을 번역해 배포하시려면 원저작자의 허락이 필요할 수 있습니다.
HWP, HWPX, 한글, 한컴오피스는 (주)한글과컴퓨터의 상표 또는 등록상표입니다. 본 서비스는 (주)한글과컴퓨터와 무관합니다.
PowerPoint, PPTX는 Microsoft Corporation의 상표 또는 등록상표입니다. 본 서비스는 Microsoft Corporation과 무관합니다.